記者：

《封神之哪吒大戰(zhàn)紅孩兒》演出劇照。 徐培欽 潘悅

2日上午，在南通開發(fā)區(qū)能達(dá)劇院，南通藝術(shù)劇院打造的兒童劇《封神之哪吒大戰(zhàn)紅孩兒》完成首輪最后一場演出。從9月27日開始，該劇6天共演出了7場。作為劇院建院以來的首部原創(chuàng)融合兒童劇，該劇以傳統(tǒng)藝術(shù)形式為基礎(chǔ)，融合話劇、戲曲和歌舞等多種表現(xiàn)形式，通過現(xiàn)代化的創(chuàng)意設(shè)計(jì)，賦予哪吒、紅孩兒等經(jīng)典神話角色新的生命力。這部劇也是全國十大院團(tuán)聯(lián)動(dòng)打造的十部“封神”系列舞臺(tái)作品之一，旨在為中國孩子構(gòu)建一個(gè)“英雄宇宙”，展現(xiàn)真、善、美的精神價(jià)值，同時(shí)推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展。

“風(fēng)火輪！”隨著哪吒一聲令下，風(fēng)火輪、乾坤圈、混天綾、火尖槍在光影中迅速集結(jié)，一名少年英雄的模樣在紗幕上逐漸形成?！澳倪竵砹恕！碑?dāng)次元壁被打破，熒幕上的動(dòng)畫人物真實(shí)出現(xiàn)在面前，小觀眾們不禁發(fā)出驚呼，滿心期待跟著英雄哪吒踏上一段奇幻之旅。

《封神之哪吒大戰(zhàn)紅孩兒》講述了哪吒邂逅喬裝垂釣的姜子牙，獲贈(zèng)法寶《太公兵法》。然而因?yàn)椤笆韬觥?，兵書被頑劣的紅孩兒偷走，哪吒一路追至火云洞，就此展開了一場奇趣橫生、驚心動(dòng)魄的冒險(xiǎn)。全劇分為“奪書”“遭劫”“挑撥”“營救”“釋嫌”五幕，采取雙主角的設(shè)定，使觀眾從不同角度去感知故事全貌，從而更好地感受人物身上真與善的本質(zhì)。

為了讓孩子們沉浸其中、樂在其中，增強(qiáng)情感共鳴，劇目在臺(tái)詞、人物造型、表演樣式、舞美空間等方面作出新的探索。南通藝術(shù)劇院院長、劇目總導(dǎo)演陸益兵介紹：“我們一方面保留了原著里的人物特征，另一方面嘗試按照當(dāng)代人的審美對演繹方式進(jìn)行設(shè)計(jì)，包括運(yùn)用了小朋友常說的流行語、簡單的英語，拉近與他們的距離?！?/p>

完美演繹神話故事，少不了特效的加持。這在“封神”舞臺(tái)同樣得以實(shí)現(xiàn)。劇目利用紗幕、多媒體、燈光、音效等技術(shù)，營造激烈緊張、充滿國風(fēng)韻味的打斗場面，調(diào)動(dòng)觀眾的感官。

“小孩看得特別投入，而且無論是演員的信念感，還是語言的表述、特效的處理都能夠幫助小朋友理解，激發(fā)他對人物的興趣。”市民王女士當(dāng)天帶著孩子前來觀看演出。她說：“回去之后也會(huì)給小孩講哪吒的事跡，讓他深入了解中國英雄故事，進(jìn)一步感受中國傳統(tǒng)文化?！?/p>

戲曲表演的突破式創(chuàng)新

舞臺(tái)上，演員們?nèi)橥度?，以繪聲繪色的表演，生動(dòng)展現(xiàn)出主角的桀驁不馴、至性至純。舞臺(tái)下，他們卻是專業(yè)越劇演員；穿上戲服，一個(gè)是儒雅俊俏的小生，一個(gè)是明艷動(dòng)人的花旦。

越劇演員演繹兒童劇，最難的莫過于“講普通話”?！耙郧耙恢苯佑|的是傳統(tǒng)戲曲，帶有特定的腔調(diào)，所以第一次用普通話演繹一整部劇，對我來說是不小的挑戰(zhàn)?！毖輪T何宣蓉進(jìn)入南通藝術(shù)劇院越劇團(tuán)已有7年多時(shí)間。這次，她一反常態(tài)，頭頂一撮毛，身穿紅肚兜，手持火尖槍，化身“紅孩兒”，與越劇《風(fēng)梅圖》中輕柔細(xì)語的“張倩兒”一角相去甚遠(yuǎn)。

為了避免語言帶來的違和感，她們專注臺(tái)詞，特別對前、后鼻音字詞進(jìn)行仔細(xì)核查，念一段、錄一段、聽一段，如此反復(fù)。何宣蓉笑言：“最后有一段臺(tái)詞我甚至請教了10歲的弟弟，讓他把臺(tái)詞讀一遍，然后我再照著他的語態(tài)表達(dá)出來，以求抓準(zhǔn)角色的狀態(tài)?！?/p>

臺(tái)詞之外，令演員犯難的還有動(dòng)作?！澳倪浮憋椦菡吆檐扳f：“越劇一說話就要帶身段，到了兒童劇，這個(gè)習(xí)慣很難改掉?！笨紤]到這一現(xiàn)實(shí)情況，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)給予了演員充分的自由度，“導(dǎo)演老師說，索性把這個(gè)范兒帶到臺(tái)上去，熟練了以后我們再稍微削弱一點(diǎn)。”

對于她們來說，戲曲的獨(dú)特性是限制，但也是優(yōu)勢。何宣蓉補(bǔ)充說：“劇中有一段打靶的戲，這對戲曲演員來說是在學(xué)校里學(xué)的基本功。另外，我們出場亮相需要定住，這也是我們習(xí)以為常的事?！?/p>

藝術(shù)創(chuàng)作的市場化探索

在投身藝術(shù)創(chuàng)作的過程中，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)以實(shí)際行動(dòng)對外展示了兒童劇不僅可以面向兒童、面向親子，還應(yīng)該聯(lián)動(dòng)更多群體，最大限度地體現(xiàn)、延伸一部劇本身的價(jià)值。

9月15日，在南通藝術(shù)劇院開展的“哪吒邀您來賞月”傳統(tǒng)戲劇文化活動(dòng)現(xiàn)場，兒童劇《封神之哪吒大戰(zhàn)紅孩兒》卡通IP形象征集活動(dòng)獲獎(jiǎng)名單出爐，來自南通大學(xué)藝術(shù)學(xué)院研22藝術(shù)設(shè)計(jì)專業(yè)的陳婧獲得本次征集活動(dòng)一等獎(jiǎng)。

“我小時(shí)候看過動(dòng)畫片《哪吒傳奇》，所以看到這次征集活動(dòng)就想嘗試一下，選擇設(shè)計(jì)自己比較熟悉的哪吒形象?！痹谒壑?，四樣法寶是“哪吒”的基礎(chǔ)要素，身著鎧甲、眉毛揚(yáng)起則是對其個(gè)性的彰顯。她說：“設(shè)計(jì)到一大半的時(shí)候，正好被親戚家小孩看到，他立馬說‘這是哪吒’，這說明我的設(shè)計(jì)方向是正確的。得知入圍，我受到極大鼓勵(lì)，未來我想從事文創(chuàng)產(chǎn)品開發(fā)相關(guān)的工作。”

“這其實(shí)也是一次市場化模式的探索。”陸益兵表示，征集活動(dòng)產(chǎn)生的優(yōu)秀作品，劇院對其做了文創(chuàng)設(shè)計(jì)，作為周邊產(chǎn)品在劇目演出期間進(jìn)行展銷，進(jìn)一步推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展。他表示：“通過多樣化的方式吸引觀眾走進(jìn)劇場，接受市場檢驗(yàn)，并讓創(chuàng)作人員和演員在舞臺(tái)上不斷地和觀眾進(jìn)行互動(dòng)，還原藝術(shù)創(chuàng)作最本真的面貌，這才是打造一部劇的目標(biāo)?！?/p>

據(jù)悉，兒童劇《封神之哪吒大戰(zhàn)紅孩兒》本輪演出之后，計(jì)劃將劇目帶進(jìn)校園，帶領(lǐng)小朋友們走近故事里的英雄人物，認(rèn)識(shí)、了解人物身上的閃光點(diǎn)，傳承和發(fā)揚(yáng)中華傳統(tǒng)文化。

記者楊鎮(zhèn)瀟